Fitxa 8023/3Darrera versió: 15.05.2024
Títol
Addició de es- inicial: tisores o estisores?, carxofes o escarxofes?, etc.
Resposta
Els substantius carxofa, palmatòria, tenalles, tisores i tovalles alternen amb els que, amb la mateixa forma, presenten el segment es- inicial: escarxofa, espalmatòria, estenalles, estisores i estovalles. Tant els uns com els altres són adequats i cada parella té el mateix significat. Per exemple:
Avui he comprat un quilo de carxofes / d'escarxofes.
Posa les tovalles/estovalles blanques.
Els substantius (es)tenalles, (es)tisores i (es)tovalles es fan servir sempre en plural encara que facin referència a una sola entitat. Per exemple:
La Mireia ha comprat unes tisores per a la cuina, perquè no en tenia.
La veïna m'ha deixat unes estenalles; així podré treure els claus de la paret.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (7.3.4)
Classificació
Categoria
Morfologia
